Vollendet

• »Bittersweet Punch«
  English version of »Bittersüße Bowle«,
  published 2025, ISBN 978-3-98885-830-6
• more …
• »Bittersüße Bowle«
  veröffentlicht 2025, ISBN 978-3-98885-825-2
• mehr …
• »Butter statt Kanonen«
  Überarbeitung des Romans »Die am Meer wohnen«,
  veröffentlicht 2025, ISBN 978-3-98885-820-7
• mehr …
• Die Kurzgeschichte »Die Reise nach Polen«
• mehr …
• »Die Am Meer Wohnen«
  veröffentlicht 2020, ISBN 978-3-7504-2020-5
• mehr …

In der Entstehung …

• Die spannende Novelle »Das Schlauchboot«
• mehr …

Buchvorstellungen …

Vorlesung aus dem neuen Familienroman »Bittersüße Bowle“«

• Nächster Termin: Am Freitag, den 12. Dezember 2025 in Kiel.
• mehr …

In order to make the topic of elopement and reprocessing traumas at the time of the Cold War more accessible to a non-German-speaking audience, M. A. Köllner has now published her book »Bittersüße Bowle« in English.

To draw a clearer picture, the author has added further geographical and political information. This makes the topic more tangible for the younger generation and lets them follow and relive the time between the rise and fall of the Berlin Wall from a more personal view.

»Bittersweet Punch«, paperback, published by Rediroma-Verlag, ISBN 978-3-98885-830-6, price: 17,95 €

Also available as eBook,
ISBN 978-398885-918-1, price: 9,99 €/ GBP 8.49

• reading sample …

Offen, direkt und mitfühlsam, nimmt die Autorin Martina Anett Köllner den Leser mit auf die Reise einer deutschen Familie.

Sie erzählt von der Flucht der Eltern aus Leipzig. Nach holprigem Start in der Bundesrepublik wagt die Familie einen Neubeginn in Kiel. Aus der Sicht der Ältesten, Charlotte, schildert die Autorin den Weg des Erwachsenwerdens der drei Töchter. Im Gegensatz zu Charlotte sind die beiden Schwestern Annemarie und Karina ängstlich, haben es dadurch noch schwerer, sich den Schatten der Vergangenheit zu entziehen. Erst als heranwachsendes Mädchen erkennt Charlotte die vernarbten Wunden ihrer Eltern.

Eine Reise in die DDR bringt einige Erkenntnisse aus der Jugendzeit der Eltern, doch von der Vertreibung aus Pommern erfahren die Töchter wenig. Dies und von der schicksalhaften Kindheit der Eltern erfährt der Leser im überarbeiteten ersten Roman »Butter statt Kanonen«.

»Bittersüße Bowle«, erschienen beim Rediroma-Verlag, ISBN 978-3-98885-825-2, Preis: 17,95 €

• zur Leseprobe …

In der überarbeiteten Fassung des ersten Romans »Die Am Meer Wohnen« erzählt die Autorin M.A. Köllner von der schicksalhaften Kindheit der jüngsten Tochter Brigitta. Ihr Vater August Radke, Pächter eines kleinen Lebensmittelgeschäfts, versucht seine zehnköpfige Familie durch die verstörenden Ereignisse der Zeit des Nationalsozialismus zu navigieren.

Im Folgeroman »Bittersüße Bowle« geht die Reise Brigittas mit der nächsten Generation fließend weiter. Die Autorin malt ein detailreiches Bild der widerspenstigen Charlotte. Diese lässt sich nicht so leicht in eine Schublade stecken und erkennt im Heranwachsen erst die Traumata der Eltern.

»Butter statt Kanonen«, erschienen beim Rediroma-Verlag, ISBN 978-3-98885-820-7, Preis: 12,95 €

• zur Leseprobe …

Eine Familie aus Pommern sucht Ihren Weg

Die am Meer wohnen bezieht sich auf Pommern, eine Region, die etymologisch »am Meer gelegen« bedeutet, und auf die neue Heimat der Protagonistin: Kiel. Wie der Romantitel, so spiegelt auch die Kleinstadt Schönlanke eine trügerische Idylle.

Die auf wahren Begebenheiten basierende Geschichte erzählt von den Herausforderungen einer zehnköpfigen Familie. August Radke, Pächter eines kleinen Lebensmittelgeschäfts, und die jüngste Tochter Brigitta durchleben schicksalhafte und verstörende Ereignisse während der Zeit des Nationalsozialismus, der Nachkriegszeit und des Lebensabschnitts in der sowjetisch besetzten Zone und späteren DDR.

Die Autorin verarbeitet Themen der Ethik, Politik, des Glaubens und Leids und verwebt den Alltag der Radkes mit dem Lokalkolorit Hinterpommerns, heute zu einer Woiwodschaft in Polen gehörig, sowie der Städte Leipzig und Kiel.

• zur Leseprobe …

Das Buch ist ein unbedingtes Ja zum Leben, gegen das Vergessen, für die Freundschaft mit Polen. So hat es seinen Platz in der Bibliothek der Bundesstiftung SFVV in Berlin gefunden.

• mehr …

Über viele Jahre hinweg hat die Autorin Schutzsuchende betreut. Viele der vorwiegend aus dem Iran stammenden Menschen sind mittlerweile zu Freunden geworden, und so ist Wissen, Nähe und Erkenntnis entstanden; zu den Nöten, Ängsten und Schwierigkeiten in der Heimat, auf der Flucht und in Deutschland.

Aus dieser Fülle an schicksalhaften Erlebnissen ist nun eine Novelle hervorgegangen. Im Mittelpunkt steht hier nicht die Gruppe, sondern das Schicksal eines einzelnen Menschen auf der Suche nach Frieden und Freiheit.

• Veröffentlichung in Vorbereitung …

Die Reise nach Polen

Statt einer Reisebeschreibung über die Erlebnisse im ehemaligen Hinterpommern entstand eine kurze Geschichte, um die tiefere Erfahrung dieses Projekts zu veranschaulichen: Befremdung, Verwirrung, Erschütterung. Der traurige Höhepunkt, das »Judenhaus«, würde in einer Reisebeschreibung dem Thema nicht gerecht werden.

• zur Kurzgeschichte …

Vorlesungen

• Die Autorin liest aus ihrem neuesten Buch
• mehr …

Buchvorstellungen

• Das schreibt die Presse
• mehr …

Bewertungen

• Lesermeinungen im Netz
• mehr …

Interressantes

• Buchsammlungen und Artikel zur Autorin
• mehr …

Wie das Leben eben so läuft …

Martina Anett Köllner absolvierte erfolgreich das Studium der Kunstgeschichte und Romanistik in Hamburg und Kiel. Ihre berufliche Laufbahn gestaltete sie mehr als dreißig Jahre lang in der Informationstechnologie. Sie lebte in Kiel und Hamburg und wohnt seit bald dreißig Jahren mit ihrem Ehemann in Bayern.

Mit ihrem ersten Roman »Die Am Meer Wohnen«, erschienen 2020, ermöglichte sie sich ihren langgehegten Wunsch, das Schicksal ihres Großvaters sowie die Kindheit und Jugend ihrer Eltern nachzuzeichnen.

2025 erschienen im Rediroma-Verlag gleichzeitig eine Überarbeitung des ersten Romans: »Butter statt Kanonen« sowie »Bittersüße Bowle«. Beide sind Familienromane, sie schildern die Geschichte der Familien Radke und Jeske über drei Generationen.